Terms and conditions of use

NomiNest — Nanara S.A.S. · Version 0.1 · June 10, 2026

1. Identification and acceptance

These Terms and Conditions (the "Terms") govern the use of the NomiNest mobile application (the "Application"), owned by NANARA S.A.S., a Colombian company domiciled in Bogotá D.C. ("Nanara"). Contact: dev@nanara.co.

By creating an account or using the Application, the user declares that they have read and accept these Terms and the Privacy and Personal Data Processing Policy, which is an integral part of them. If you do not agree, you must refrain from using the Application.

2. Description of the service

NomiNest is a parenting tracking tool: it allows you to record and review information about the sleep, feeding, growth, health, routines and developmental milestones of minors in the user's care, and offers visualizations, reminders and guidance-only suggestions based on the data the user records.

The Application offers a free plan and a premium subscription plan with additional features (section 8).

3. NomiNest does not provide medical services

The Application is not a medical device or a healthcare service.

• The information, statistics, sleep predictions, suggested routines and other content of the Application are solely informational and indicative, are generated from the data recorded by the user, and do not constitute diagnosis, treatment, or medical, nutritional or nursing advice.
• The Application does not replace the consultation, diagnosis or follow-up of a pediatrician or other healthcare professional. For any question about the child's health, sleep, feeding or development, the user must consult a professional.
• In case of an emergency or risk to the child's health, the user must immediately contact emergency services, and not rely on the Application.
• Vaccine, medication and medical appointment records are personal notes of the user; Nanara does not verify their accuracy nor issue reminders with clinical value.

4. Requirements for use

• The user must be over 18 years of age and have full legal capacity.
• Only the child's father, mother or legal guardian, or a caregiver expressly authorized by them (section 7), may record a child's data.
• The Application is not directed at minors and minors must not use it directly.

5. Account and security

• The account is created through Sign in with Apple or Google. The user is responsible for the security of their credentials and for all activity carried out from their account.
• The user agrees to record truthful information. The quality of visualizations and suggestions depends on the accuracy of the data recorded.
• Nanara may suspend or cancel accounts that breach these Terms or the law.

6. Personal data

The processing of the personal data of the user and of the minors in their care — including the special regime for children's and adolescents' data and the legal guardian's authorization — is governed by the Privacy and Personal Data Processing Policy. Its express acceptance is a requirement for using the Application.

7. Invited caregivers

• The account holder may invite other adults to view and record the child's data through an invitation code.
• By inviting a caregiver, the holder declares that they are authorized to share the child's data with that person and assumes responsibility for that choice.
• The holder may revoke a caregiver's access at any time from the Application.
• Invited caregivers are subject to these Terms.

8. Free plan and premium subscription

• Some features require a paid subscription, purchased through the App Store (Apple) or Google Play, depending on the device.
• The price, billing period and renewal conditions are disclosed within the Application and in the corresponding store before confirming the purchase.
• Subscriptions renew automatically unless the user cancels them in their store account settings at least 24 hours before the end of the current period.
• Billing, charges and refunds are handled by the stores in accordance with their own policies. Nanara does not receive or store payment methods.
• Nanara may modify plan prices or features; price changes will apply from the next renewal and will be notified in accordance with the store's rules.
• The foregoing is without prejudice to the user's rights under the Colombian Consumer Statute (Law 1480 of 2011).

9. Intellectual property

• The Application, its code, design, trademarks, logos and content are owned by Nanara or its licensors. The user is granted a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the Application in accordance with these Terms.
• The data the user records remains theirs (and the child's, as applicable). The user grants Nanara only the license necessary to host, process, back up and display that data in order to provide the service, under the terms of the Privacy Policy.
• The user may export their data with the Application's export tools.

10. Acceptable use

The user agrees not to: (i) use the Application for purposes other than the care of minors legitimately in their care; (ii) attempt to access other users' data; (iii) reverse engineer, decompile or commercially exploit the Application without authorization; (iv) introduce malicious code or interfere with the service; (v) use the Application in a manner contrary to the law.

11. Availability and changes to the service

• Nanara strives to keep the service continuously available, but does not guarantee uninterrupted availability: there may be maintenance, third-party failures or force majeure. The Application works partially offline and syncs when the connection is restored.
• Nanara may add, modify or remove features. If a change substantially affects paid features already purchased, the user may cancel their subscription in accordance with section 8.

12. Limitation of liability

• The user acknowledges that the Application's predictions and suggestions are indicative statistical estimates and that decisions about the child's care are the sole responsibility of the adult.
• To the maximum extent permitted by Colombian law, Nanara shall not be liable for damages arising from: (i) decisions made by the user based on the Application's information, contrary to section 3; (ii) data loss caused by factors beyond its reasonable control; (iii) temporary unavailability of the service.
• Nothing in the foregoing limits liability that cannot be excluded under Colombian law, nor the consumer's non-waivable rights (Law 1480 of 2011).

13. Termination

• The user may stop using the Application and delete their account at any time from Profile → Delete account (or by following the instructions at nanara.co/en/delete-account). Deletion removes their data in accordance with the Privacy Policy.
• Nanara may terminate or suspend access in the event of a serious breach of these Terms, without prejudice to the user's rights over their data.

14. Changes to the Terms

Nanara may modify these Terms. Substantial changes will be notified within the Application with reasonable notice and will require acceptance to continue using it. The current version will be published at nanara.co/terminos.

15. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by the laws of the Republic of Colombia. Disputes will be submitted to the competent courts of Colombia, without prejudice to the consumer protection powers of the Superintendence of Industry and Commerce (SIC).

16. Contact

NANARA S.A.S. — Bogotá D.C., Colombia — dev@nanara.co